護美箱

2017.11.21

最近心に残った事をひとつ。

先日某郵便局で、紙くずを捨てようとして目に入ったもの…

 

スクリーンショット(2017-11-21 9.16.34)

スクリーンショット(2017-11-21 9.17.00)

 

「ゴミ箱」ではなく「護美箱」。

当て字のようですが、お寺や観光地でもこういった表示をするところは多いようです。

「美を護(まも)る箱」で「護美箱」。こう書かれると同じ読み方でも印象が変わりますね。

文字遊びでマイナスに感じがちなものをプラスへ変換。

さりげない気づかいに日本の美意識を感じました。